🆘 Disaster Lifeline — 災害ライフライン

သင်နှင့်အတူ ခရီးသွားသောအက်ပ်သည် သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသောအက်ပ်လည်း ဖြစ်သင့်သည်။

အခြားနိုင်ငံများက ရာသီဥတုနှင့် နေထိုင်သကဲ့သို့ ဂျပန်သည် ငလျင်များ၊ တိုင်ဖွန်းများနှင့် ဆူနာမီများနှင့် နေထိုင်သည်။ လာရောက်လည်ပတ်သူတစ်ဦးအတွက် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု၏ အခက်ခဲဆုံးအခိုက်အတန့်သည် လှုပ်ခတ်ခြင်း မဟုတ် — ၎င်း၏ နောက်တစ်မိနစ် ဖြစ်သည်၊ မရင်းနှီးသောမြို့တစ်မြို့တွင် ရပ်နေရင်း၊ နားမလည်နိုင်သောဘာသာစကားဖြင့် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နေရင်း၊ ကွန်ရက် ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည့် ဖုန်းတစ်လုံးပေါ်တွင်။ Matsuri iOS အက်ပ်သည် ထိုမိနစ်အတွက်ပင် 災害ライフライン (saigai lifeline, «ဘေးအန္တရာယ် အသက်ကယ်ကြိုး») အပြည့်အစုံ ကို ပါဝင်ပေးထားသည်: 決済アプリが、もしもの時のライフラインになる — ငွေပေးချေမှုအက်ပ်သည် အရေးကြုံလာချိန်တွင် အသက်ကယ်ကြိုး ဖြစ်လာသည်။

အောက်ပါကိရိယာတိုင်းကို ခိုင်မာသောစည်းမျဉ်းနှစ်ခုပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်: လုံးဝ အော့ဖ်လိုင်း အလုပ်လုပ်ရမည်၊ ထို့ပြင် login မရှိသော ဧည့်သည်များ အတွက်လည်း အလုပ်လုပ်ရမည်။ Signal သို့မဟုတ် အကောင့်ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော အသက်ကယ်ကြိုးသည် အသက်ကယ်ကြိုး မဟုတ်ပါ။

ဝါယာဆက်ထားခြင်းမဟုတ်၊ ယက်ဖောက်ထားခြင်း — ဘေးအန္တရာယ်တွင် ဖုန်းများကိုယ်တိုင် ကွန်ရက် ဖြစ်လာသည်။

Offlineဒီဇိုင်းအရတစ်နိုင်ငံလုံး ခိုလှုံရာနေရာ ဒေတာစုံကို အက်ပ်ထဲတွင် ထည့်သွင်းထား

0Login လိုအပ်ချက်အသက်ကယ်ကြိုးကိရိယာတိုင်း guest mode တွင် အလုပ်လုပ်သည်

5ဘေးကင်းရေးလမ်းညွှန် ဘာသာစကားများဘေးအန္တရာယ်အလိုက် DO/DON'T ကတ်များ

🚨 အလိုအလျောက် အသက်ဝင်ခြင်း: သင်မဆုံးဖြတ်မီ အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်သည်

မြေကြီးလှုပ်နေချိန်တွင် ဘယ်အက်ပ်မှာ ဘေးအန္တရာယ်လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပါသလဲဆိုသည်ကို မှတ်မိနေရန် မလိုအပ်သင့်ပါ။ DisasterWatchdog ဟုခေါ်သော background ဝန်ဆောင်မှုသည် အက်ပ် စတင်တိုင်းနှင့် foreground သို့ ပြန်လာတိုင်း JMA (ဂျပန်မိုးလေဝသအေဂျင်စီ) ၏ အများပြည်သူ feed များကို စစ်ဆေးသည်။ ကြီးမားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခု တွေ့ရှိသောအခါ အက်ပ်သည် မျက်နှာပြင်အပြည့် Disaster Hub ကို အလိုအလျောက် ဖော်ပြသည် — menu ထဲ နှိုက်ရှာစရာမလို၊ ရှာဖွေစရာမလို။

1. Watchdog က JMA အများပြည်သူ feed များကို စစ်ဆေးသည်

   စတင်ချိန်နှင့် foreground ရောက်ချိန်တိုင်းတွင် DisasterWatchdog သည် JMA ၏ အများပြည်သူ သတိပေးချက် feed များကို တိတ်ဆိတ်စွာ စစ်ဆေးသည်။
2. ကြီးမားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခု တွေ့ရှိသည်

   Feed များတွင် တရားဝင်သတိပေးချက်များအပြင် ငလျင်နှင့် ဆူနာမီအစီရင်ခံစာများ ပါဝင်သည်; ကြီးမားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုက watchdog ကို အသက်သွင်းသည်။
3. Disaster Hub က မျက်နှာပြင်ကို သိမ်းယူသည်

   မျက်နှာပြင်အပြည့် အသက်ကယ်ကြိုး hub သည် အလိုအလျောက် ပေါ်လာသည် — login ဝင်ထားသူများနှင့် ဧည့်သည်များအတွက်ပါ၊ အွန်လိုင်းဖြစ်စေ အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်စေ။

Hub အတွင်းရှိ တရားဝင် သတိပေးချက်များ မြင်ကွင်းသည် လက်ရှိ JMA သတိပေးချက်များအပြင် မကြာသေးမီက ငလျင်နှင့် ဆူနာမီဖြစ်ရပ်များကို စာရင်းပြုစုပေးသဖြင့်၊ social media က ထင်နေသည့်အရာ မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် သိနိုင်သည်။

🧰 အသက်ကယ်ကြိုး ကိရိယာ ခြောက်ခု

ခိုလှုံရာနေရာ ရှာဖွေမှု

တစ်နိုင်ငံလုံး ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ပြောင်းရေး-ခိုလှုံရာနေရာ ဒေတာစုံကို အက်ပ်အတွင်း ထည့်သွင်းထားသည် — မြေပုံမြင်ကွင်းအပြင် အကွာအဝေးအလိုက် စီစဉ်ထားသောစာရင်း၊ ကွန်ရက် လုံးဝမလိုအပ်။ ခိုလှုံရာနေရာ လိုအပ်သည့်အခိုက်အတန့်သည်ပင် ကွန်ရက် အယုံကြည်ရအနည်းဆုံး အခိုက်အတန့် ဖြစ်သည်။

ခိုလှုံရာနေရာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်

အနီးဆုံးခိုလှုံရာနေရာကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ညွှန်ပြပေးသော great-circle ဦးတည်ရာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်။ လမ်းများ ပိတ်ဆို့နေပြီး မြေပုံ tile များ load မရသောအခါ မြှားတစ်စင်းနှင့် အကွာအဝေးတစ်ခုသည် လုံလောက်သည်။

ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်များ

အော့ဖ်လိုင်း ဘေးအန္တရာယ်အလိုက် DO/DON'T ကတ်များ ဘာသာစကား 5 မျိုးဖြင့်၊ အပြင် ဂျပန်၏ အရေးပေါ်ဖုန်းနံပါတ်များ။ ဘေးအန္တရာယ်အမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် ဘာလုပ်ရမည်၊ ဘာမလုပ်ရ — သင် အမှန်တကယ်ဖတ်နိုင်သော စကားလုံးများဖြင့်။

SOS Beacon

ဓာတ်မီး သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ကို Morse SOS beacon (··· ––– ···) အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည် — ကယ်ဆယ်ရေးသမားတိုင်း မှတ်မိသော ရာစုနှစ်တစ်ခုသက်တမ်းရှိ signal ကို သင့်လက်ထဲရှိပြီးသား ကိရိယာက ထုတ်လုပ်ပေးသည်။

Mesh ကြေညာသင်ပုန်း

အော့ဖ်လိုင်း peer-to-peer mesh ကြေညာသင်ပုန်း: ဖုန်းများသည် လက်မှတ်ထိုးထားသော message များ ကို အနီးရှိစက်များထံ hop-to-hop လက်ဆင့်ကမ်းပြီး၊ multi-hop relay က post များကို ရေဒီယိုတိုက်ရိုက်အကွာအဝေးကို ကျော်လွန်၍ သယ်ဆောင်ပေးသည်။ ဆယ်လူလာကွန်ရက် သေဆုံးသွားသည်ကိုပင် အသက်ရှင်ကျော်လွှားနိုင်သော ဆက်သွယ်ရေး။

ဘေးကင်းကြောင်း check-in

အလုပ်လုပ်နေဆဲ မည်သည့်ချန်နယ်မှမဆို «ကျွန်ုပ် ဘေးကင်းပါသည်» ဟု အစီရင်ခံပါ: mesh၊ SMS၊ iOS share sheet၊ သို့မဟုတ် web171 — ဂျပန်၏ တရားဝင် ဘေးအန္တရာယ် message board ဝန်ဆောင်မှု။

ခိုလှုံရာနေရာဒေတာကို ဘာကြောင့် ထည့်သွင်းထားသနည်း?

ဘေးအန္တရာယ်အက်ပ်အများစုသည် API တစ်ခုပေါ်က ပါးလွှာသော client များဖြစ်သည် — လိုအပ်သည့်အခိုက်အတန့် မတိုင်မီအထိသာ အသုံးဝင်သည်။ Matsuri သည် ခိုလှုံရာနေရာဒေတာစုံ၊ ဘေးကင်းရေးလမ်းညွှန်များနှင့် သံလိုက်အိမ်မြှောင်ယုတ္တိကို အက်ပ် binary အတွင်း ထည့်သွင်းပေးထားသည်။ Airplane mode သည် စမ်းသပ်မှုမှန်တစ်ခု ဖြစ်သည်: ဖွင့်လိုက်ပါ — အထက်ပါကိရိယာတိုင်း ဆက်လက် အလုပ်လုပ်နေသည်။

📡 Mesh: ဖုန်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကွန်ရက်

မည်သည့်အရေးပေါ်အစီအစဉ်တွင်မဆို အကျိုးအပျက်လွယ်ဆုံး ယူဆချက်သည် «ကွန်ရက် ရှိနေလိမ့်မည်» ဖြစ်သည်။ Matsuri ၏ mesh ကြေညာသင်ပုန်းသည် ထိုယူဆချက်ကို လုံးဝ စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။ ဖုန်းတစ်လုံးစီသည် အနီးရှိဖုန်းများနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပြီး၊ ဖုန်းတိုင်းသည် ကြားရသည့်အရာကို လက်ဆင့်ကမ်းသည် — ထို့ကြောင့် message တစ်စောင်သည် ကွင်းဆက်တစ်လျှောက် တာဝါမရှိ၊ router မရှိ၊ အင်တာနက် ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘဲ ရပ်ကွက်တစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်၍ စက်တစ်လုံးမှ တစ်လုံးသို့ ခုန်ကူးသွားသည်။ Message များကို လက်မှတ်ထိုးထားသည် — ထို့ကြောင့် လက်ဆင့်ကမ်းလာသော post တစ်ခုသည် မူရင်းရေးသားသူထံမှ လာကြောင်း သက်သေပြနိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်။

တူညီသော mesh သည် ဘေးကင်းကြောင်း check-in အတွက် ပေးပို့မှုလမ်းကြောင်းအဖြစ်လည်း ဆောင်ရွက်သည် — သင်၏ «ကျွန်ုပ် ဘေးကင်းပါသည်» သည် အခြားသူများ၏ဖုန်းများကို စီးနင်းပြီး အလုပ်လုပ်နေသောချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် ဖုန်းတစ်လုံးထံ ရောက်သည်အထိ ကွန်ရက်ပြတ်တောက်ဇုန်မှ ထွက်ခွာသွားနိုင်သည်။

ပို့ဆောင်မှု

Peer-to-peer ဖုန်း mesh — ဆယ်လူလာကွန်ရက်မလို၊ Wi-Fi အခြေခံအဆောက်အအုံမလို၊ server မလို

အလှမ်းအဝေး

Multi-hop relay — message များသည် ရေဒီယိုတိုက်ရိုက်အကွာအဝေးကို ကျော်လွန်၍ သွားလာနိုင်သည်

ယုံကြည်မှု

Message များကို လက်မှတ်ထိုးထားသဖြင့် လက်ဆင့်ကမ်း post များ မူရင်းရေးသူကို ခြေရာခံနိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်

Check-in လမ်းကြောင်းများ

Mesh / SMS / share sheet / web171

🤝 အတူတကွ ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ

အသက်ကယ်ကြိုးက သင့်ကို ပထမနာရီများကို ကျော်ဖြတ်စေသည်။ နောက်ပိုင်းလများတွင် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုအတွက် ဘာဖြစ်လာမည်နည်းဆိုသည်ကမူ Matsuri စီးပွားရေး၏ ကျန်အစိတ်အပိုင်းများ တာဝန်ယူရာနေရာ ဖြစ်သည်။

Crowdfunding အင်ဂျင်သည် ဘေးအန္တရာယ်-ပြန်လည်ထူထောင်ရေး (災害復興) ကမ်ပိန်းများကို မြှင့်တင်ထားသော MTC cashback ဖြင့် ထောက်ပံ့သည်: ပုံမှန် cashback သည် ထောက်ပံ့မှု၏ 1% ကို သင့် GCF tier ဖြင့်မြှောက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အထူးကမ်ပိန်းများကို ကမ်ပိန်းအလိုက် ဆတိုးကိန်း 3.0× အထိ အတည်ပြုပေးနိုင်သည်။ ဘေးအန္တရာယ်အတွင်း ပလက်ဖောင်းက ကာကွယ်ပေးသော အသိုင်းအဝိုင်းသည်ပင် နောက်ပိုင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သော အသိုင်းအဝိုင်း ဖြစ်သည်။

အလံဆောင်နမူနာမှာ Noto ကျွန်းဆွယ် ငလျင် ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်သည် — 輪島塗 (Wajima-nuri, Wajima lacquerware) workshop များ၏ ပြန်လည်ထူထောင်မှုကို ထောက်ပံ့ခြင်းဖြင့်၊ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပျက်စီးသွားသော ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာသက်တမ်းရှိ လက်မှုပညာတစ်ခု ထာဝရ မပျောက်ကွယ်စေရန် ဖြစ်သည်။ လက်မှုပညာတစ်ခု အသက်ရှင်ကျန်ရစ်အောင် ကူညီခြင်းအတွက် ထောက်ပံ့သူများသည် MTC ဆုကြေးရရှိကြသည်; ပြန်လည်ရှင်သန်လာသောလက်မှုပညာသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်သော အတွေ့အကြုံများ နှင့် ဆိုင် inventory အဖြစ် ပလက်ဖောင်းသို့ ပြန်လာသည်။ ကာကွယ်မှုနှင့် ပြန်လည်ရှင်သန်မှုသည် သံသရာတစ်ခုတည်းပေါ်တွင် လည်ပတ်သည်။

အက်ပ်တစ်ခုတည်း၊ အခိုက်အတန့်နှစ်ခုလုံး

အသက်ကယ်ကြိုးအတွက် တိုကင်ကို လုံးဝ ထိတွေ့စရာ မလိုပါ — ၎င်းသည် အခမဲ့၊ အော့ဖ်လိုင်း၊ login မလိုပါ။ သို့သော် ၎င်းသည် crowdfunding နှင့် MTC စီးပွားရေး နှင့် တူညီသောအက်ပ်တစ်ခုတည်းအတွင်း ရှိနေခြင်းသည်ပင် အဓိကအချက် ဖြစ်သည်: အင်္ဂါနေ့တွင် ခိုလှုံရာနေရာ ရှာဖွေပေးသောကိရိယာသည် စနေနေ့တွင် မြို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာ၌ ကူညီပေးသောကိရိယာ ဖြစ်သည်။

ဤအရာသည် ဘာဖြစ်သည် — ဘာမဟုတ်သည်

ရိုးသားသော အတိုင်းအတာ

• Disaster Lifeline သည် Matsuri iOS စားသုံးသူအက်ပ် ၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည် — အက်ပ်စုစည်းမှုအတွက် ထုတ်ကုန်နှင့် နည်းပညာ ကို ကြည့်ပါ။
• သတိပေးချက်ဒေတာသည် JMA အများပြည်သူ feed များ မှ လာသည်။ Matsuri သည် JMA သို့မဟုတ် မည်သည့်အစိုးရအေဂျင်စီနှင့်မှ ဆက်နွယ်မှုမရှိ ပြီး၊ ဤသည်မှာ အစိုးရဝန်ဆောင်မှု မဟုတ်ပါ။
• ဤကိရိယာများသည် ဖြည့်စွက်ကိရိယာများသာဖြစ်ပြီး၊ တရားဝင်လမ်းညွှန်ချက်၏ အစားထိုးမဟုတ်ပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များ၏ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် တရားဝင် ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ပြောင်းရေးအမိန့်များကို အမြဲ လိုက်နာပါ။

---

ဤ whitepaper ၏ အများစုသည် နေ့ကောင်းတစ်နေ့တွင် Matsuri ဘာလုပ်သနည်းကို ဖော်ပြသည်: အတွေ့အကြုံများ၊ စားသောက်ခြင်း၊ စျေးဝယ်ခြင်း၊ ဝင်ငွေရှာခြင်း။ ဤအခန်းသည် နေ့ဆိုးတစ်နေ့အကြောင်း ဖြစ်သည် — ထို့ပြင် ခရီးသည်တစ်ဦး၏အိတ်ကပ်ထဲ နေရာတောင်းသောအက်ပ်တစ်ခုသည် မြေကြီးလှုပ်သောအခါ ၎င်းတို့အား တစ်ခုခုပြန်ပေးဆပ်ရမည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်အကြောင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 温故知新 (onko-chishin, «အဟောင်းမှသင်ယူ၍ အသစ်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း») သည် ဤနေရာတွင်လည်း သက်ဆိုင်သည်: ခိုလှုံရာမြေပုံများ၊ Morse code နှင့် အိမ်နီးချင်းချင်း message လက်ဆင့်ကမ်းမှုတို့သည် အယူအဆဟောင်းများ ဖြစ်သည် — Matsuri က ၎င်းတို့ကို သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် ကြိုတင်ရှိနှင့်စေရုံသာ ဖြစ်သည်။